Схема проезда в Покровское-Стрешнево How to go to Pokrovskoe-Streshnevo

Скачать карту проезда		Download the map
У станции метро "СОКОЛ" сядьте на этой остановке (из центра) на троллейбус 70 или 12		Take #70 or #12 trolleybus at this stop from the "SOKOL" metro station
Увидев справа данный пейзаж - готовьтесь к выходу		Be ready to get off when you'll see this view in the right window
Сойдите на остановке "Покровское-Глебово" троллейбуса 12 (показана вверху) или на остановке "Иваньковское шоссе" троллейбуса 70 (показана внизу)		Take off the #70 at the "Pokrovskoe-Glebovo" stop (see above) or #12 at the "Ivanikovskoe shosse" stop (see below)
Пройдите около 100 метров до Центрального АвтоСудомодельного клуба (ЦАСК) - здесь проходят сбор и регистрация участников всех соревнований и оказывают помощь в размещении. В первую очередь идите именно в ЦАСК.		Walk about 100 meters ahead and go to the Central Auto-Ship-Modeling Club where will be reception & registration for competition. You can take accomodation through this Club, so if you alone in Moscow go directly to the Club first.
Ориентир для прохода на воду - знак "въезд запрещен" на входе в парк. Если Вы на машине - убедитесь в наличии у Вас пропуска. Схема проезда к ЦАСКу и к водоему смотрите на карте (ссылка вверху)		The entrance in the park to go to water is under red "BRICK" road sign. If you go to water by car please be sure that you have a valid paper (permission license) to go into the park in a car. Ask for a paper in the Club
На этом водоеме проходят судомодельные соревнования		This is the lake where all competitions are going.
Последнее обновление 17 июля 2002 года		Last update 17 of July 2002
© Николай Самарцев		© Nikolay Samartsev